lxc config set core.https_address "[::]"
lxc config set core.trust_password new_password

After all clients are connected to the remote it is recommended to unset password:

lxc config unset core.trust_password